Asylum and WithholdingAsilo y retención de deportación

Drawing of a shield with a heart, sheltering a small plant

Asylum protects people who fear persecution in their home country because of race, religion, nationality, political opinion, or membership in a particular social group. The rules are strict, and the details in your application matter.El asilo protege a personas que temen persecución en su país por su raza, religión, nacionalidad, opinión política o pertenencia a un grupo social determinado. Las reglas son estrictas y los detalles de su solicitud importan.

The one-year deadlineEl plazo de un año

You generally must apply within one year of your last arrival in the United States. There are limited exceptions for changed or extraordinary circumstances, and you must apply within a reasonable time after them.Por lo general debe aplicar dentro de un año de su última llegada a Estados Unidos. Hay excepciones limitadas por circunstancias cambiadas o extraordinarias, y debe aplicar dentro de un tiempo razonable después de ellas.

New asylum feesNuevas cuotas de asilo

A 2025 federal law created fees for asylum applications, including an annual fee for each year an application stays pending. The amounts are adjusted each year. If your case is in immigration court, the fee is paid online through the court's payment portal using your A-number; choose the payment type that matches your case and the current fee year.Una ley federal de 2025 creó cuotas para las solicitudes de asilo, incluyendo una cuota anual por cada año que la solicitud siga pendiente. Los montos se ajustan cada año. Si su caso está en la corte de inmigración, la cuota se paga en línea en el portal de pagos de la corte con su número A; escoja el tipo de pago que corresponda a su caso y al año de la cuota vigente.

Save every receiptGuarde cada recibo
Download or print each payment receipt and give a copy to your lawyer, who may need to file it with the court. Ask before paying if you are not sure which fee applies to you.Descargue o imprima cada recibo de pago y entréguele una copia a su abogado, quien puede necesitar presentarlo ante la corte. Pregunte antes de pagar si no está seguro de qué cuota le corresponde.

Work permitPermiso de trabajo

Asylum applicants can generally request a work permit after the application has been pending 150 days, and it can be granted once 180 days have passed. Delays you cause, such as asking to move a hearing, can stop that clock.Los solicitantes de asilo por lo general pueden pedir permiso de trabajo cuando la solicitud lleva 150 días pendiente, y se puede aprobar después de 180 días. Las demoras que usted cause, como pedir que se mueva una audiencia, pueden detener ese conteo.

Your application must be accurateSu solicitud debe ser exacta

Names and dates must match your documents, such as parents' names on your birth certificate.Los nombres y fechas deben coincidir con sus documentos, como los nombres de sus padres en su acta de nacimiento.
Your written statement and your answers on the form must tell the same story. A "No" in one place and a detailed account of harm in another can damage your credibility.Su declaración escrita y sus respuestas en el formulario deben contar la misma historia. Un "No" en un lugar y un relato detallado del daño en otro puede afectar su credibilidad.
If someone helped prepare the form, it must say so.Si alguien le ayudó a llenar el formulario, debe indicarse.

General information only, not legal advice.Información general, no es asesoría legal. Last reviewed November 2026.Última revisión: noviembre de 2026.