Make a Family Action PlanHaga un plan de acción familiar

1. Your children1. Sus hijos

• Choose one or two trusted adults who can care for your children right away. If possible, choose someone with legal status who is not at risk of detention.Escoja a uno o dos adultos de confianza que puedan cuidar a sus hijos de inmediato. Si es posible, escoja a alguien con estatus legal que no esté en riesgo de detención.
• Add those adults to the emergency contact and authorized pickup lists at school, daycare and after-school programs.Agregue a esos adultos a las listas de contactos de emergencia y de personas autorizadas para recoger a los niños en la escuela, la guardería y los programas después de clases.
• In Texas, a parent can sign an Authorization Agreement for Nonparent Adult Caregiver, which lets another adult enroll the children in school and consent to medical care. It does not take away your rights as a parent.En Texas, uno de los padres puede firmar un Acuerdo de Autorización para un Cuidador Adulto que no es el Padre, que permite a otro adulto inscribir a los niños en la escuela y autorizar atención médica. No le quita sus derechos como padre o madre.
• Write down each child's doctor, medications, allergies, school and daily routine.Anote el médico, los medicamentos, las alergias, la escuela y la rutina diaria de cada niño.
• Keep the children's birth certificates and passports with the plan. Consider getting U.S. passports for children who are U.S. citizens.Guarde las actas de nacimiento y los pasaportes de los niños con el plan. Considere obtener pasaportes de EE. UU. para los hijos que son ciudadanos.
• Talk with your children, in a calm way that fits their age, about who will pick them up if you cannot.Hable con sus hijos, con calma y de acuerdo con su edad, sobre quién los recogerá si usted no puede.

2. Money, bills and property2. Dinero, cuentas y bienes

• A durable power of attorney lets a trusted person handle your bank accounts, pay rent and bills, deal with your car, and collect a final paycheck if you are detained.Un poder notarial duradero permite que una persona de confianza maneje sus cuentas bancarias, pague la renta y las cuentas, se encargue de su carro y cobre su último cheque de pago si a usted lo detienen.
• Choose the person carefully. A power of attorney gives real control over your money.Escoja a esa persona con cuidado. Un poder notarial da control real sobre su dinero.
• Ask your bank whether it accepts the power of attorney or has its own form. Some banks also allow a trusted person to be added to an account.Pregunte en su banco si acepta el poder notarial o si tiene su propio formulario. Algunos bancos también permiten agregar a una persona de confianza a una cuenta.
• Make a list of your bills, due dates, accounts, lease, car title and loans, and keep it with the plan.Haga una lista de sus cuentas por pagar, fechas de pago, cuentas bancarias, contrato de renta, título del carro y préstamos, y guárdela con el plan.
• If you can, set aside some savings that the family can reach quickly for rent, a lawyer or a bond.Si puede, aparte algunos ahorros a los que la familia pueda llegar rápidamente para la renta, un abogado o una fianza.

3. Documents to gather now3. Documentos que debe reunir ahora

• IDs and passports for everyone in the family, and any immigration papers: green cards, work permits, receipts, approval notices and court notices.Identificaciones y pasaportes de todos en la familia, y cualquier papel de inmigración: tarjetas de residencia, permisos de trabajo, recibos, aprobaciones y avisos de la corte.
• Your A-number, if you have one, written where your family can find it.Su número A, si tiene uno, anotado donde su familia lo pueda encontrar.
• Proof of your years in the U.S. and your ties here: tax returns, leases, school records, pay stubs, and children's birth certificates. These help if you need a bond hearing.Prueba de sus años en EE. UU. y sus vínculos aquí: declaraciones de impuestos, contratos de renta, récords escolares, talones de pago y actas de nacimiento de los hijos. Esto ayuda si necesita una audiencia de fianza.
• Certified court records for any arrest, even if it was dismissed.Récords certificados de la corte de cualquier arresto, aunque se haya desestimado.
• Give copies to the trusted adult, and keep the originals somewhere safe.Entregue copias al adulto de confianza, y guarde los originales en un lugar seguro.

4. Phone numbers and next steps4. Teléfonos y próximos pasos

• Memorize at least one family phone number. Phones are taken away at detention.Memorice por lo menos un número de teléfono de la familia. En la detención le quitan el teléfono.
• Write down the phone number of an immigration lawyer and your consulate.Anote el teléfono de un abogado de inmigración y de su consulado.
• Make sure your family knows how to find you with the ICE Detainee Locator and how to send money and messages.Asegúrese de que su familia sepa cómo encontrarlo con el Localizador de Detenidos de ICE y cómo enviarle dinero y mensajes.
• Consider having a lawyer review your immigration situation now, before anything happens. Some people may already qualify for relief.Considere que un abogado revise su situación migratoria ahora, antes de que pase algo. Algunas personas ya podrían calificar para algún alivio.
• Review the plan with your family every few months and update it when anything changes.Revise el plan con su familia cada pocos meses y actualícelo cuando algo cambie.

About these legal formsSobre estos documentos legales

Powers of attorney and caregiver agreements are Texas state-law documents. Larsen Immigration Law's practice is limited to federal immigration law, so have a Texas family law or estate planning attorney prepare or review them. Many community organizations hold free clinics to help families prepare them.Los poderes notariales y los acuerdos para cuidadores son documentos de la ley estatal de Texas. La práctica de Larsen Immigration Law se limita a la ley federal de inmigración, así que pida a un abogado de derecho familiar o de planificación patrimonial de Texas que los prepare o los revise. Muchas organizaciones comunitarias ofrecen clínicas gratuitas para ayudar a las familias a prepararlos.