Keeping or Giving Up Green Card StatusConservar o renunciar a la residencia

Key pointsPuntos clave

• Trips of more than six months can lead to questions at the border.Los viajes de más de seis meses pueden causar preguntas en la frontera.
• An absence of a year or more without a re-entry permit generally means you need a returning resident visa or other relief.Una ausencia de un año o más sin permiso de reingreso por lo general significa que necesita una visa de residente que regresa u otro remedio.
• Filing U.S. taxes as a nonresident can be used as evidence that you gave up residence.Presentar impuestos en EE. UU. como no residente puede usarse como prueba de que renunció a la residencia.
• If you want to give up your green card on purpose, you can file Form I-407.Si quiere renunciar a su residencia a propósito, puede presentar el Formulario I-407.

Evidence of ties to keepPruebas de vínculos que conviene guardar

• U.S. tax returns filed as a resident.Declaraciones de impuestos de EE. UU. como residente.
• A home, lease or mortgage in the U.S.Una casa, contrato de renta o hipoteca en EE. UU.
• A U.S. job, bank accounts, driver's license and family here.Un trabajo en EE. UU., cuentas bancarias, licencia de manejo y familia aquí.
• Proof that a long trip was temporary and why, such as a sick relative or a work assignment.Prueba de que un viaje largo fue temporal y por qué, como un familiar enfermo o una asignación de trabajo.

Long absences and citizenshipAusencias largas y ciudadanía

A trip of more than six months can also break the continuous residence you need for citizenship, even if you keep your green card.Un viaje de más de seis meses también puede romper la residencia continua que necesita para la ciudadanía, aunque conserve su residencia.