Spouses of U.S. CitizensCónyuges de ciudadanos

The husband or wife of a U.S. citizen is an "immediate relative." There is no waiting line for a visa number, so the case moves as fast as the government can process it.El esposo o la esposa de un ciudadano es un "familiar inmediato". No hay que esperar turno de visa, así que el caso avanza tan rápido como el gobierno lo procese.

Key pointsPuntos clave

• The citizen files a petition (Form I-130). If the spouse entered the U.S. legally, the green card application can often be filed at the same time.El ciudadano presenta una petición (Formulario I-130). Si el cónyuge entró legalmente a EE. UU., muchas veces se puede presentar la solicitud de residencia al mismo tiempo.
• If the spouse entered without inspection, the case usually goes through a U.S. consulate abroad, and a waiver may be needed before leaving.Si el cónyuge entró sin inspección, normalmente el caso se tramita en un consulado en el extranjero, y puede necesitarse un perdón antes de salir.
• If the marriage is less than two years old when the green card is approved, the card is conditional and must later be renewed with Form I-751.Si el matrimonio tiene menos de dos años cuando se aprueba la residencia, la tarjeta es condicional y después se debe renovar con el Formulario I-751.
• Expect to prove the marriage is real, with photos, joint bills, leases, and other shared records.Prepárese para comprobar que el matrimonio es real, con fotos, cuentas a nombre de los dos, contratos de renta y otros documentos compartidos.

Document checklist: the petitionLista de documentos: la petición

• Form I-130, and Form I-130A for the spouse.Formulario I-130, y Formulario I-130A para el cónyuge.
• Proof of the petitioner's U.S. citizenship: U.S. passport, birth certificate or naturalization certificate.Prueba de la ciudadanía del peticionario: pasaporte de EE. UU., acta de nacimiento o certificado de naturalización.
• The marriage certificate, and divorce decrees or death certificates ending any prior marriages of either spouse.El acta de matrimonio, y las sentencias de divorcio o actas de defunción que terminaron cualquier matrimonio anterior de cualquiera de los dos.
• Proof the marriage is real: joint lease or mortgage, joint bank accounts, insurance, children's birth certificates, photos together over time.Prueba de que el matrimonio es real: contrato de renta o hipoteca a nombre de los dos, cuentas bancarias conjuntas, seguros, actas de nacimiento de los hijos, fotos juntos a lo largo del tiempo.
• Certified English translations of any document in another language.Traducciones certificadas al inglés de cualquier documento en otro idioma.

Document checklist: green card inside the U.S.Lista de documentos: residencia dentro de EE. UU.

• Form I-485, with the spouse's birth certificate, passport and I-94 record showing a lawful entry.Formulario I-485, con el acta de nacimiento del cónyuge, su pasaporte y el registro I-94 que muestre una entrada legal.
• Form I-864 with the sponsor's tax returns or IRS transcripts and proof of income.Formulario I-864 con las declaraciones de impuestos o transcripciones del IRS del patrocinador y prueba de ingresos.
• Form I-693 medical exam from a USCIS-designated civil surgeon, submitted with the I-485.Formulario I-693 del examen médico de un médico civil designado por USCIS, presentado junto con la I-485.
• Optional: Form I-765 for a work permit and Form I-131 for travel permission while the case is pending.Opcional: Formulario I-765 para el permiso de trabajo y Formulario I-131 para el permiso de viaje mientras el caso está pendiente.
• Certified court records for any arrest, even if dismissed.Récords certificados de la corte de cualquier arresto, aunque se haya desestimado.

General information only, not legal advice.Información general, no es asesoría legal. Last reviewed November 2026.Última revisión: noviembre de 2026.